Original file(2,192 × 1,544 pixels, file size: 538 KB, MIME type: image/jpeg)


creator QS:P170,Q11826
Object type drawing
object_type QS:P31,Q93184
العربية: مخطوطة بِيد أبي الريحان البيروني (973-1048م) تتناول أطوار أو مراحل القمر المُختلفة، من كتاب التفهيم (المخطوط بِالفارسيَّة).
تعريب التعليق:
English: Illustration of different phases of the moon, from manuscript of the Kitab al-Tafhim by Al-Biruni (973-1048).
فارسی: جایگاه‌های مختلف ماه در کتاب التفهیم اثر ابوریحان بیرونی.
Date 18th century
date QS:P571,+1750-00-00T00:00:00Z/7
Medium gouache on paper
medium QS:P186,Q204330;P186,Q11472,P518,Q861259
institution QS:P195,Q5964764
Accession number
Ms. 6565

bottom in manuscript:
جِرَا جرا این فزودن و کاستن نور قمر را است و ستارکان دیکر را نیست

میان مردمان نکرستن و ناستذنْ این مَعْنیها را خلافَسْت

در روشناای ستارکان که ایشانرا روشناای از خویستن است -
čerā čerā īn fuzūdan u kāstan-i nūr qamar-rā ast u sitāragān-i dīgar rā nēst

miyān-i mardumān nigaristan u nā-sitaḏan īn ma'nīhā-rā xalāfast

dar rōšanā'ī-yi sitāragān ki ēšān-rā rōšanā'ī az xwēštan ast- [Why – why the increase and decrease of the light of the moon is settled while other stars don't behave so?

Observing these and not understanding the spirit of these is a misdeed,

that the light of the stars is of their own.]
  1. https://www.akg-images.co.uk/archive/-2UMDHUP5HBAD.html
Source/Photographer Scanned from: Seyyed Hossein Nasr () Islamic Science: An Illustrated Study, World of Islam Festival Publishing Company ISBN 090503502X


Cscr-featured.svgSound-icon-empty.svgThis is a featured picture on the Arabic language Wikipedia (صور مختارة) and is considered one of the finest images.
Cscr-featured.svgSound-icon-empty.svgThis is a featured picture on the Persian language Wikipedia (نگاره‌های برگزیده) and is considered one of the finest images.

If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

العربية | অসমীয়া | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | Català | Čeština | Cymraeg | Dansk | Deutsch | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | Euskara | فارسی | Тоҷикӣ | Suomi | Français | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | ქართული | Қазақша | 한국어 | 조선말 | Lëtzebuergesch | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | मराठी | Bahasa Melayu | Malti | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | தமிழ் | ไทย | Tagalog | Türkçe | Татарча/tatarça | Українська | Tiếng Việt | Yorùbá | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 粵語 | +/−


This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less.

Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current23:19, 21 April 2006Thumbnail for version as of 23:19, 21 April 20062,192 × 1,544 (538 KB)Laurascudderdodging book spine shadow
23:10, 21 April 2006Thumbnail for version as of 23:10, 21 April 20062,192 × 1,544 (543 KB)Laurascudder{{Information |Description=Illustration by Al-Biruni (973-1048) of lunar eclipses from ''Kitab al-tafhim''. |Source=Scanned from: {{book reference|Title=Islamic Science: An Illustrated Study|Author=Seyyed Hossein Nasr|Publisher=World of Is

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.