File:Kthovath malktho.ogg

Kthovath_malktho.ogg(Ogg Vorbis sound file, length 12 s, 82 kbps)


Date (original upload date)
Source Own work

Kthovath malktho and other words in Aramaic spoken by Gareth Hughes.


GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. Subject to disclaimers.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Subject to disclaimers.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.

The various forms of possessive phrases (for 'the handwriting of the queen') are:

  1. Kthâvath malkthâ — The oldest construction: the possessed object is in the construct state.
  2. Kthâvtâ d(î)-malkthâ — Both words are in the emphatic state and the relative particle d(î)- is used to mark the relationship.
  3. Kthâvtâh d(î)-malkthâ — Both words are in the emphatic state, and the relative particle is used, but the possessed is given an anticipatory, pronominal ending (literally, 'her writing, that (of) the queen').

In Modern Aramaic, the last form is by far the most common. In Biblical Aramaic, the last form is virtually absent.

Original upload log

Transferred from en.wikipedia to Commons using FtCG.

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
Date/Time Dimensions User Comment
10:54, 18 April 2005 118758 bytes w:en:Garzo (talk | contribs) (Amplified version of the previous.)
23:56, 24 February 2005 151430 bytes w:en:Garzo (talk | contribs) (Kthovath malktho and other words in [[Aramaic language|Aramaic]] spoken by [[user:Garzo|Gareth Hughes]]. {{GFDL}})

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current05:52, 14 March 2012
12 s (116 KB)FSIITransferred from en.wikipedia: see original upload log above
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file: