File:DEU Voelklingen COA.svg

Original file(SVG file, nominally 432 × 497 pixels, file size: 22 KB)

Summary

Coat of arms
English: the German City of Völklingen
Français : de la ville allemande de Völklingen
Blazon
Deutsch: „Gespalten; vorne in Silber (weiß) eine aufrechte, gestürzte schwarze Zange, überdeckt von verschränktem schwarzen Schlägel und schwarzen Hammer; hinten in Blau, mit goldenen (gelben) Schindeln bestreutem Feld ein rot bewehrter und rot gezungter goldener (gelber) steigender Löwe.“
English: „Per pale Argent a plier fouled sable charged with a hammer sable crossed saltirewise with a pick sable and azure between seven billets Or, an armed and langued gules lion rampant Or.”
Description
Deutsch: Das Wappen wurde bereits 1908 in ähnlicher Form (vorn geteilt; unten in Grün ein linksschräger Balken als Zeichen der Zugehörigkeit zum Rheinland) . Der preußische Innenminister lehnte die erste Fassung ab und genehmigte am 17. April 1936 das heutige Wappen ohne Schindeln (s.JPG-Fassung). Am 8. Jui 1975 wurde die oben beschriebene Form angenommen. Der Löwe mit den Schindeln entstammt dem Wappen der Grafen von Nassau-Saarbrücken, die Werkzeuge symbolisieren die Stahlindustrie und den Bergbau in der Stadt.
English: The arms were officially granted on July 8, 1975. The arms are nearly identical to the previous arms, which were granted on April 17, 1936. The only difference is the addition of the billets in the left side around the lion. The lion is the lion of Nassau and remember that the city was part of the county Nassau-Saarbrücken. The tools symbolise mining and iron industry in the city.
Date 8 July 1975
date QS:P571,+1975-07-08T00:00:00Z/11
ArtistPaul Knötel und Lorenz Rheude für die Stadt Völklingen
Source
NGW Logo.svg This image is taken from www.ngw.nl Heraldry of the World
an international civic heraldry site by Ralf Hartemink. ngw.nl/heraldrywiki/index.php?title=Völklingen
Stadler, Klemens; Deutsche Wappen; Band 2, Bremen 1966; S. 78
Stadtwappen Völklingen
W3CiThe source code of this SVG is valid.
Inkscape-yes.svg This vector image was created with Inkscape.
Other versions


Public domain
This file depicts the coat of arms of a German Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain. Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.
Wappen Deutschlands

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:35, 19 January 2014Thumbnail for version as of 09:35, 19 January 2014432 × 497 (22 KB)Jürgen Krause== {{int:filedesc}} == {{COAInformation |blasonca= |blasonnement-ca=«…» |ref-ca= |blasoncs= |blasonnement-cs=„…“ |ref-cs= |blasonda= |blasonnement-da=»…« |ref-da= |blasonde=der Mittelstadt [[:Category:Völklingen|Völ...
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata