Original file(SVG file, nominally 638 × 625 pixels, file size: 72 KB)

Summary

Artist
Unknown für die Stadt Köln
Coat of arms
English: the German City of Cologne
Français : de la ville allemande de Cologne
Blazon
Deutsch: „Ein golden (gelb) nimbierter, golden (gelb) bewehrter, rot gezungter schwarzer Doppeladler mit silbernem (weißem) Schwert und goldenem (gelbem) Zepter in den Fängen, über den Köpfen schwebend eine goldene (gelbe) Kaiserkrone; im Brustschild unter rotem Schildhaupt, darin nebeneinander drei goldene (gelbe) Kronen, in Silber (Weiß) 11 schwarze Flammen im Verhältnis 5:4:2.“
English: „A double-headed eagle sable, holoed Or, armed, beaked and membered gules, in the claws a sword Argent and a sceptre Or, between the heads an imperial crown couped Or; charged with a breast shield: a chief gules, charged with three crowns Or, Argent, 11 flames sable in ratio 5:4:2.”
Description
Deutsch: Das Wappen wurde in dieser Form 1817 verliehen und 1897 leicht geändert. Es wurde zuletzt am 8. Juli 1982 durch die Hauptsatzung der Stadt bestätigt. Es zeigt den seit dem 15. Jahrhundert geführten doppelköpfigen Reichsadler sowie Kaiserkrone, Schwert und Zepter. Der Brustschild ist bereits seit 1315, allerdings ohne die elf Flammen – sie wurden 1500 hinzugefügt – belegt und wurde dem Reichsadler in der Form, wie Kaiser Sigismund ihn festgelegt hatte, aufgelegt; die Kronen erinnern an die hl. drei Könige und die Flammen (früher auch als Hermelin bezeichnet) symbolisieren die hl. Ursula, welche mit 11.000 Jungfrauen in Verbindung gebracht wurde.
English: The arms were granted in 1817 and confirmed in 1897. They were last granted on July 8, 1982 in the city statute. The Imperial Eagle was granted in the 15th century and symbolised the free imperial city. The escutcheon with the three crowns, symbolising the three Kings, first appeared in 1315, in a chief above a shield Argent. Relics of the Three Kings were taken to the city in 1164 by Emperor Friedrich Barbarossa. Later (around 1500) the shield was 'filled' with ermine. Officially there are 11 ermine tails, symbolising the 11.000 virgins of Saint Ursula. As St. Ursula was a princess of Bretagne (Brittany) the virgins were depicted as ermine tails. Today the ermines are depicted as flames.
Date last granted 1982-07-08 – first granted in 1817 and confirmed in 1897
Source
NGW Logo.svg This image is taken from www.ngw.nl Heraldry of the World
an international civic heraldry site by Ralf Hartemink. ngw.nl/heraldrywiki/index.php?title=Köln
Hauptsatzung der Stadt Köln
Nagel, Rolf; Rheinisches Wappenbuch; Köln 1986; S. 119 ISBN 3-7927-0816-7
Other versions
SVG development
Inkscape-yes.svg
This coat of arms was created with Inkscape by Jürgen Krause.


Public domain
This file depicts the coat of arms of a German Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain. Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.
Wappen Deutschlands

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:52, 1 September 2014Thumbnail for version as of 20:52, 1 September 2014638 × 625 (72 KB)Jürgen Krausecleaned
20:23, 4 May 2014Thumbnail for version as of 20:23, 4 May 2014710 × 695 (90 KB)FurfurWappenschild stimmte leider nicht mehr ...
20:14, 4 May 2014Thumbnail for version as of 20:14, 4 May 2014568 × 556 (74 KB)Furfurhabe die weißen Streifen im Gefieder etwas verschmälert, sieht meines Erachtens nach so besser aus
08:54, 15 March 2014Thumbnail for version as of 08:54, 15 March 2014568 × 556 (70 KB)Jürgen Krausedelete white background
15:58, 7 March 2014Thumbnail for version as of 15:58, 7 March 2014568 × 556 (71 KB)Jürgen Krause== {{int:filedesc}} == {{COAInformation |blasonca= |blasonnement-ca=«…» |ref-ca= |blasoncs= |blasonnement-cs=„…“ |ref-cs= |blasonda= |blasonnement-da=»…« |ref-da= |blasonde=der kreisfreien Stadt [[:Category:Köln...
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata