Chikao Ōtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao, July 5, 1929 – January 15, 2015) was a Japanese actor, voice actor and narrator. He was most known for the roles of Captain Hook (Peter Pan no Bōken), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley in Their Flying Machines), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Professor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Fist of the North Star), Gol D. Roger (One Piece), Master Xehanort (Kingdom Hearts series), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragon Ball), Piedmon and Apocalymon (Digimon), Doctor Eggman (Sonic the Hedgehog series) and Wario in his commercials. He was the official dubbing artist of Charles Bronson and Richard Widmark. At the time of his death, he was attached with Aoni Production.

Chikao Ōtsuka
Chikao Ōtsuka.jpg
Native name
大塚 周夫
Born(1929-07-05)July 5, 1929
DiedJanuary 15, 2015(2015-01-15) (aged 85)
  • Actor
  • voice actor
  • narrator
Years active1948–2015
AgentAoni Production
ChildrenAkio Ōtsuka

He was the father of Akio Ōtsuka. The two occasionally performed together, such as in Black Jack 21, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, the Full Metal Panic! series, and Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

Ōtsuka died from ischemic heart failure at the age of 85 on January 15, 2015.[1]



Television dramaEdit

Television animationEdit


Unknown dateEdit


Theatrical animationEdit

Video gamesEdit

Year Title Role Notes Source
1998 Panzer Dragoon Saga The Seventh Emperor [4]
1998 Sakura Wars 2: Thou Shalt Not Die Tadayoshi Kanzaki [4]
1998 Sonic Adventure Doctor Eggman [4]
2001 Sonic Adventure 2 Doctor Eggman [4]
2002 Kingdom Hearts Captain Hook [4]
2004 Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse Pope Sergius XVII [4]
2005 Sonic Rush Doctor Eggman, Eggman Nega [4]
2006 Final Fantasy XII Doctor Cidolfus Demen Bunansa [4]
2006 Sonic the Hedgehog Doctor Eggman [4]
2007 Lost Odyssey King Gohtza [4]
2008 Valkyria Chronicles Berthold Gregor [4]
2010 Kingdom Hearts Birth by Sleep Master Xehanort [4]
2011 Tales of Xillia Maxwell [4]
2012 Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Master Xehanort [4]
2012 Dead or Alive 5 Gen Fu [5]
2016 Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games Eggman Nega Posthumous release


Dubbing rolesEdit


Charles Bronson

Richard Widmark

Jack Palance

Chuck Connors

Peter Sellers
R. Lee Ermey



  1. ^ Aoni Production website
  2. ^ a b c d e f g h i j k 大塚 周夫 (in Japanese). Aoni Production. Retrieved 2010-01-24.
  3. ^ "Hellsing" (in Japanese). Geneon Entertainment. Archived from the original on 2010-03-03. Retrieved 2010-01-24.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Chikao Otsuka - 128 Character Images | Behind The Voice Actors". Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
  5. ^ "Dead or Alive 5 Official Site". (in Japanese). Retrieved April 15, 2019.
  6. ^ "狼よさらば[吹]". Star Channel. Retrieved March 12, 2019.
  7. ^ "バトルクリーク・ブロー <日本語吹替収録版>". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
  8. ^ "ドラゴンロード 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  9. ^ "アウトロー". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  10. ^ "リトル★ニッキー". Warner Bros. Japan. Retrieved March 12, 2019.
  11. ^ "片腕ドラゴン 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
  12. ^ "ヴィクトリア女王 世紀の愛[吹]". Star Channel. Retrieved May 7, 2019.

External linksEdit