Adieu l'ami

Adieu l'ami (also known as Farewell, Friend, reissued as Honor Among Thieves) is a 1968 French-Italian heist crime film directed by Jean Herman and produced by Serge Silberman, with a screenplay by Sebastien Japrisot.[3] The film was a big success in Europe and was crucial to Charles Bronson's career, making him a star over there, after being pigeonholed as a supporting actor in Hollywood.[4][5]

Adieu l'ami
Adieu l'ami Cover.jpg
Adieu l'ami cover
Directed byJean Herman
Produced bySerge Silberman
Written bySébastien Japrisot
Music byFrançois de Roubaix
CinematographyJean-Jacques Tarbės
Edited by
Distributed by
  • Greenwich Film Production
  • Medusa Distribuzione
Release date
1968 (France)
1973 (US)
Running time
95 minutes
  • France
  • Italy
Box office$19.8 million[1][failed verification]
(est. $6 million)[2]

Plot summaryEdit

Demobilised after the war in Algeria, legionnaire Franz Propp tries to get army doctor Dino Barran to go to the Congo with him. But Barran feels he has to help the beautiful Isabelle Moreau, whose lover he accidentally killed in Algeria. She wants him to take a job in a big firm in Paris, where his assistant will be an attractive girl called Dominique Austerlitz, and over the Christmas break to secretly return some missing documents to the safe.

Propp, who has found work as a pimp, follows Barran into the building and overhears that there are also millions in wages in the safe. He wants the money, while Barran merely wants to fulfil his promise to Isabelle. After much arguing and fighting the two unwillingly co-operate and get the safe open, to find the money has been taken. They also find they are locked in the strong room with no light, air, food or drink. Escaping eventually through a shaft, they find a security guard shot dead. Successfully getting out of the building, they try to catch a flight at the airport but Propp is caught by the police. Despite intensive interrogation, he does not talk.

Meanwhile, Barran, who has persuaded Dominique to shelter him, offers to talk to the police. They follow him to the scene of the crime, where Dominique is to look for evidence of his innocence, when Isabelle appears with a gun. In a fracas she shoots a policeman, whereupon both girls are killed by a police machine gun. It was the two of them who had taken the money, killed the guard, and tricked Barran into being their fall guy.

Cast and rolesEdit


Alain Delon was looking for an American actor to play his co-star in the film. He admired Bronson's acting, particularly in movies like Machine Gun Kelly and had the producer approach him when Bronson was in Europe making Villa Rides. Bronson's agent Paul Kohner later recalled:

Silberman pitched Bronson on the fact that in the American film industry all the money, all the publicity, goes to the pretty boy hero types. In Europe, he told him, the public is attracted by character, not face. Bronson had always resisted doing European films before ... This time he was only half convinced by Silberman's arguments, but I made the deal for him to do Adieu l'ami.[2]

Bronson was signed in December 1967. The film was shot in Marseilles and Paris.[6]

Release and receptionEdit

The film was a massive hit in France, earning around $6 million at the box office. Bronson went on to star in a series of European made movies that were hugely popular, including Once Upon a Time in the West and Rider on the Rain.[2]

Paramount had distribution rights to the film in the US but it was not released there until 1973. The Los Angeles Times called it "overly contrived, overlong, uninspired – and unrelentingly tedious."[7] TV Guide wrote: "There's good chemistry between Delon and Bronson" and added that there are "some problems with the plot but otherwise intriguing."[8]

In the 1980s, Monterey Home Video released the film as Honor Among Thieves. Lionsgate, via license from StudioCanal, re-released it on DVD in 2008. Wild East released it under the original English-language title Farewell, Friend on a limited edition region-free NTSC DVD alongside Rider on the Rain, also starring Charles Bronson, in 2011.[9][10]

External linksEdit


  1. ^ Box office information for film accessed 14 December 2014
  2. ^ a b c Bill DavidsonRobert Mitchum (Sep 22, 1974). "America discovers a 'sacred monster': Bronson looks as if at any moment he's about to hit someone Bronson 'Charlie Bronson really is a guy with a lot of humor and a lot of tenderness, both of which he hides.'". New York Times. p. 260.
  3. ^ "Adieu l'Ami". Retrieved 2013-08-29.
  4. ^ Reed, Rex. (July 23, 1972). "REX REED REPORTS: Don't page Bronson now--unless you have a million". Chicago Tribune. p. j7.
  5. ^ Knapp, Dan. (Sep 4, 1971). "Bronson Stars in Europe". Los Angeles Times. p. a8.
  6. ^ Martin, Betty (Dec 29, 1967). "MOVIE CALL SHEET: Wolper, Wood Buy Story". Los Angeles Times. p. c15.
  7. ^ Thomas, Kevin. (Aug 16, 1973). "MOVIE REVIEW: A Heist Film Off the Shelf". Los Angeles Times. p. e11.
  8. ^ "Farewell, Friend | TV Guide". Retrieved 2019-10-13.
  9. ^ "Honor Among Thieves (1968) ". AllRovi. Archived from the original on 2013-08-30. Retrieved 2013-08-29.
  10. ^ "Adieu l'ami (Farewell, Friend) (Honor Among Thieves) (1968) ". Retrieved 2013-08-29.